A message in a bottle sent by a Melbourne high school student as part of his marine science class has come ashore in Ireland.